Na osnovu člana 90. Statuta Općine Ilidža ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj: 33/10 i 18/16), člana 11. Pravilnika o kriterijima, uslovima i postupku za ostvarivanje prava na novčani podsticaj u poljoprivrednoj proizvodnji („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj: 12/23) i člana 15. Odluke o izvršenju Budžeta Općine Ilidža za 2024. godinu (“ Službene novine Kantona Sarajevo“, broj: 01/24), na prijedlog Službe za privredu i lokalni ekonomski razvoj, Općinski načelnik objavljuje:

Javni poziv za

ostvarivanje prava na novčani podsticaj u poljoprivrednoj proizvodnji

I  PREDMET JAVNOG POZIVA

Predmet Javnog poziva je ostvarivanje prava  na novčane podsticaje iz člana 2. Pravilnika o kriterijima, uslovima i postupku za ostvarivanje prava na novčani podsticaj  u poljoprivrednoj proizvodnji  i to za :    

• Animalnu proizvodnju;
• Biljnu proizvodnju;
• Gljivarsku proizvodnju;
• Kapitalna ulaganja.

II  PRAVO NA APLICIRANJE 

Pravo na apliciranje za ostvarivanje prava na direktne novčane podsticaje imaju:

• registrovana pravna lica sa sjedištem i koja ostvaruju poljoprivrednu proizvodnju na području općine Ilidža;
• registrovana fizička lica sa  sjedištem  i prebivalištem vlasnika obrtu srodne djelatnosti na području općine Ilidža i koji  poljoprivrednu proizvodnju ostvaruju na području općine Ilidža;
• neregistrovana fizička lica sa prebivalištem na području općine Ilidža i poljoprivrednom proizvodnjom na području općine Ilidža;
• izuzetno direktni novčani podsticaj mogu ostvariti korisnici ukoliko imaju animalnu poljoprivrednu proizvodnju na području Kantona Sarajevo.

III POTREBNA DOKUMENTACIJA  ZA OSTVARIVANJE PRAVA NA NOVČANE PODSTICAJE

Dokumentacija  za ostvarivanje prava na novčane podsticaje:

1. potvrda o upisu u Registar poljoprivrednih gazdinstava i Registar klijenata za tekuću godinu, izdata od nadležne službe Općine Ilidža;
2. dokaz o sjedištu na području općine:

• za pravna lica izvodom iz sudskog registra;
• za registrovana fizička lica općinskim rješenjem o registrovanom obrtu;

3. potvrda o izmirenim poreskim obavezama za prethodnu godinu, za pravno i registrovano fizičko lice, a za novo registrovano pravno i fizičko lice, potvrda sa stanjem izmirenih poreskih obaveza ne starijim od tri mjeseca.

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za animalnu proizvodnju kandidati su dužni dostaviti slijedeću dokumentaciju:

1. potvrdu o zdravstvenom nadzoru i stanju životinja  i o provedenim mjerama utvrđenim propisima iz oblasti veterinarsko zdravstvene zaštite, izdatu od ovlaštene veterinarske organizacije sa područja Kantona Sarajevo;
2. potvrdu na obrascu A-12, izdatu od nadležne općinske službe:

• o lokaciji objekta, odnosno da se objekat za držanje stoke nalazi na području na kojem je dozvoljeno držanje stoke;
• o površini prostora objekta namijenjenog za držanje i uzgoj stoke;

3. zapisnik Ministarstva privrede Kantona Sarajevo, Odjeljenje za poljoprivredne stručne poslove, o činjeničnom stanju za animalnu proizvodnju koja se ne ostvaruje na području općine Ilidža.

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za biljnu proizvodnju, kandidati su dužni dostaviti slijedeću dokumentaciju:

1. ZK izvadak ili Posjedovni list, odnosno ugovor o zakupu i ZK izvadak ili Posjedovni list zakupodavca, ukoliko se radi o zakupu zemljišta (ugovor treba biti ovjeren od  ovlaštenih institucija, na period od najmanje pet godina, za višegodišnje kulture);
2. kopiju katastarskog plana parcele na kojoj je zasnovana proizvodnja.

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za gljivarsku proizvodnju, kandidati su dužni dostaviti fitopatološki nalaz za kompost kupljen izvan BiH, izdat od nadležne institucije, a za kompost proizveden u BiH, nalaz od nadležne institucije o kvaliteti i ispravnosti proizvedenog komposta.

IV OPŠTI I POSEBNI USLOVI

Opšti uslovi za ostvarivanje prava na direktni novčani podsticaj su:

• da je upisan u Registar poljoprivrednih gazdinstava i Registar klijenata kod nadležne službe Općine Ilidža;
• da ima sjedište odnosno prebivalište na području općine Ilidža;
• da je zdravstveno stanje životinja i provedene mjere u skladu sa utvrđenim propisima iz oblasti veterinarstva;
• da se objekat za držanje stoke nalazi na području gdje je dozvoljeno držanje stoke i sa propisanom površinom namijenjenoj za držanje i uzgoj stoke;
• za biljnu proizvodnju da ima zemljište u vlasništvu, posjedu ili zakupu;
• za gljivarsku proizvodnju da ima fitopatološki nalaz komposta.

Posebni uslovi za animalnu proizvodnju:

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za sve animalne proizvodnje, kandidat treba da ispunjava slijedeće uslove:

• da posjeduje životinje obilježene propisanim ušnim markicama;
• da posjeduje odgovarajući objekat zadovoljavajućeg kapaciteta za držanje životinja;
• da objekat za držanje stoke ispunjava zootehničke i zoohigijenske mjere (higijena, svjetlost, prozračnost, propisana površina prostora po grlu);

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za farmu mliječnih krava, kandidat treba da ispunjava slijedeće uslove.

• da posjeduje najmanje dvije muzne krave;
• da posjeduje muzne krave tokom cijele godine;
• da posjeduje potvrdu o zdravstvenom nadzoru i stanju životinja i o provedenim mjerama utvrđenim propisima iz oblasti veterinarsko zdravstvene zaštite, izdatu od ovlaštene veterinarske organizacije sa područja Kantona Sarajevo;
• da posjeduje potvrdu na obrascu A-12, izdatu od nadležne općinske službe, o lokaciji objekta, odnosno da se objekat za držanje stoke nalazi na području na kojem je dozvoljeno držanje stoke i o površini prostora objekta namijenjenog  za držanje i uzgoj stoke;
• da posjeduje zapisnik Ministarstva privrede Kantona Sarajevo, Odjeljenje za poljoprivredne stručne poslove, o činjeničnom stanju za animalnu proizvodnju koja se ne ostvaruje na području općine Ilidža.

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za vlastiti uzgoj priplodnih junica, kandidat treba da ispunjava slijedeće uslove:

• da uzgoji najmanje dvije junice;
• da na farmi od vlastitih grla osnovnog stada mliječnih krava na gazdinstvu uzgoji priplodne junice za remont ili proširenje osnovnog stada mliječnih krava;
• da uzgoji junice od najmanje četiri mjeseca gravidnosti;
• da posjeduje pasoše za krave od kojih potiču junice;
• da posjeduje Uvjerenje o vještačkom osjemenjavanju i utvrđenoj gravidnosti od najmanje četiri mjeseca za junice, izdato od ovlaštene veterinarske organizacije sa područja kantona Sarajevo;
• da dostavi izjavu ovjerenu u Općini da će navedena grla junica držati u vlastitom uzgoju najmanje dvije godine;
• da posjeduje potvrdu o zdravstvenom nadzoru i stanju životinja i o provedenim mjerama utvrđenim propisima iz oblasti veterinarsko zdravstvene zaštite, izdatu od ovlaštene veterinarske organizacije sa područja Kantona Sarajevo;
• da posjeduje potvrdu na obrascu A-12, izdatu od nadležne općinske službe, o lokaciji objekta, odnosno da se objekat za držanje stoke nalazi na području na kojem je dozvoljeno držanje stoke i o površini prostora objekta namijenjenog  za držanje i uzgoj stoke;
• da posjeduje zapisnik Ministarstva privrede Kantona Sarajevo, Odjeljenje za poljoprivredne stručne poslove, o činjeničnom stanju za animalnu proizvodnju koja se ne ostvaruje na području općine Ilidža.

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za tov junadi, kandidat treba da ispunjava slijedeće uslove:

• da utovi najmanje troje junadi;
• da uvodi u tov telad, ne stariju od 6 mjeseci;
• da tovi nabavljenu junad;
• da je maksimalna ulazna težina junadi uvedenih u tov 210 kg po grlu, a minimalna izlazna težina junadi 450 kg, uz minimalno trajanje tova od 210 dana, a maksimalno 300 dana;
• da u toku tova provodi veterinarske mjere zdravstvene zaštite junadi;
• da posjeduje pasoše za junad;
• da posjeduje pasoše i obrasce o kretanju (C obrazac), za kupljenu junad na području BiH;
• da posjeduje carinsku deklaraciju i pasoše za uvezenu junad;
• da posjeduje potvrdu o zdravstvenom stanju junadi na kraju tova, izdatu od ovlaštene veterinarske organizacije sa područja Kantona Sarajevo;
• da posjeduje potvrdu o zdravstvenom nadzoru i stanju životinja i o provedenim mjerama utvrđenim propisima iz oblasti veterinarsko zdravstvene zaštite, izdatu od ovlaštene veterinarske organizacije sa područja Kantona Sarajevo;
• da posjeduje potvrdu na obrascu A-12, izdatu od nadležne općinske službe, o lokaciji objekta, odnosno da se objekat za držanje stoke nalazi na području na kojem je dozvoljeno držanje stoke, i o površini prostora objekta namijenjenog  za držanje i uzgoj stoke;
• da posjeduje zapisnik Ministarstva privrede Kantona Sarajevo, Odjeljenje za poljoprivredne stručne poslove, o činjeničnom stanju za animalnu proizvodnju koja se ne ostvaruje na području općine Ilidža;
• da posjeduje zapisnik Ministarstva privrede Kantona Sarajevo, Odjeljenje za poljoprivredne stručne poslove, o težini junadi pri ulazu u tov i izlazu iz tova.

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za farmu ovaca, kandidat treba da ispunjava slijedeće uslove:

• da posjeduje farmu ovaca sa minimalno 40 grla;
• da su sve kategorije ovaca starije od 6 mjeseci;
• da su sve ovce obilježene u skladu sa Pravilnikom o obaveznom obilježavanju;
• da kandidat tokom cijele godine drži ovce na području općine Ilidža, izuzetno na području kantona Sarajevo;
• da posjeduje potvrdu o zdravstvenom nadzoru i stanju životinja i o provedenim mjerama utvrđenim propisima iz oblasti veterinarsko zdravstvene zaštite, izdatu od ovlaštene veterinarske organizacije sa područja kantona Sarajevo;
• da posjeduje potvrdu na obrascu A-12, izdatu od nadležne općinske službe, o lokaciji objekta, odnosno da se objekat za držanje stoke nalazi na području na kojem je dozvoljeno držanje stoke, i o površini prostora objekta namijenjenog  za držanje i uzgoj stoke;
• da dostavi izjavu ovjerenu u Općini da će broj grla na koji je ostvario pravo na novčani podsticaj držati najmanje naredne dvije godine;
• da posjeduje zapisnik Ministarstva privrede Kantona Sarajevo, Odjeljenje za poljoprivredne stručne poslove, o činjeničnom stanju za animalnu proizvodnju koja se ne ostvaruje na području općine Ilidža.

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za farmu koza, kandidat treba da ispunjava slijedeće uslove:

• da posjeduje farmu koza sa minimalno 25 grla;
• da su sve kategorije koza starije od 6 mjeseci;
• da ispunjava uslove za držanje koza u skladu sa Zakonom o  zabrani držanju koza;
• da posjeduje saglasnost nadležne općinske službe za držanje koza u stajskom uzgoju;
• da su sve koze obilježene u skladu sa Pravilnikom o obaveznom obilježavanju;
• da posjeduje potvrdu o zdravstvenom nadzoru i stanju životinja i o provedenim mjerama utvrđenim propisima iz oblasti veterinarsko zdravstvene zaštite, izdatu od ovlaštene veterinarske organizacije sa područja Kantona Sarajevo;
• da posjeduje potvrdu na obrascu A-12, izdatu od nadležne općinske službe, o lokaciji objekta, odnosno da se objekat za držanje stoke nalazi na području na kojem je dozvoljeno držanje stoke, i o površini prostora objekta namijenjenog  za držanje i uzgoj stoke;
• da dostavi izjavu ovjerenu u Općini da će brojno stanje koza na koji je ostvario pravo na novčani podsticaj držati najmanje naredne dvije godine;
• da posjeduje zapisnik Ministarstva privrede Kantona Sarajevo, Odjeljenje za poljoprivredne stručne poslove, o činjeničnom stanju za animalnu proizvodnju koja se ne ostvaruje na području općine Ilidža.

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za farmu za tov piladi, kandidat treba da ispunjava slijedeće uslove:

• da utovi minimalno 3000 komada po turnusu na godišnjem nivou;
• da je kupio jednodnevnu pilad namijenjenu tovu i da istu tovi najmanje 35 dana;
• da na farmi u toku tova provodi mjere veterinarske zdravstvene zaštite;
• da posjeduje fakturu i fiskalni račun o kupovini jednodnevnih pilića;
• da posjeduje potvrdu o zdravstvenom nadzoru i stanju životinja i o provedenim mjerama utvrđenim propisima iz oblasti veterinarsko zdravstvene zaštite, izdatu od ovlaštene veterinarske organizacije sa područja kantona Sarajevo;
• da posjeduje potvrdu na obrascu A-12, izdatu od nadležne općinske službe, o lokaciji objekta, odnosno da se objekat za držanje stoke nalazi na području na kojem je dozvoljeno držanje stoke, i o površini prostora objekta namijenjenog  za držanje i uzgoj stoke;
• da posjeduje zapisnik Ministarstva privrede Kantona Sarajevo, Odjeljenje za poljoprivredne stručne poslove, o činjeničnom stanju za animalnu proizvodnju koja se ne ostvaruje na području općine Ilidža.

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za pčelinjak, kandidat treba da ispunjava slijedeće uslove:

• da posjeduje minimalno 30 pčelinjih društava;
• da je izvršio upis u Registar pčelara i pčelinjaka kod nadležne općinske službe;
• da posjeduje potvrdu o zdravstvenom nadzoru i stanju životinja i o provedenim mjerama utvrđenim propisima iz oblasti veterinarsko zdravstvene zaštite, izdatu od ovlaštene veterinarske organizacije sa područja kantona Sarajevo;
• da je pčelinjak lociran na području kantona Sarajevo, na vlastitom ili zakupljenom zemljištu;
• da posjeduje zapisnik Ministarstva privrede Kantona Sarajevo, Odjeljenje za poljoprivredne stručne poslove, o činjeničnom stanju za animalnu proizvodnju koja se ne ostvaruje na području općine Ilidža.

Posebni uslovi za biljnu proizvodnju:

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za zasnivanje novog zasada maline i jagode, kandidat treba da ispunjava slijedeće uslove:

• da zasnuje zasad maline ili jagode minimalno površine 0,1 ha;
• zasnivanje novog zasada podrazumijeva jesenju sadnju prethodne godine i proljetnu sadnju tekuće godine;
• da je kupio deklarisani sadni materijal, što dokazuje fakturom sa fiskalnim računom, za pravna lica i registrovana fizička lica, a fiskalnim računom za fizička lica;
• da je zasadio i proveo odgovarajuće agrotehničke mjere, sa normativima: malina 8000 sadnica po ha, jagoda 40000 sadnica po ha;
• da posjeduje ZK izvadak ili Posjedovni list, odnosno ugovor o zakupu i ZK izvadak ili Posjedovni list zakupodavca, ukoliko se radi o zakupu zemljišta ( ugovor treba biti ovjeren kod ovlaštenih institucija);
• da posjeduje kopiju katastarskog plana parcele na kojoj je zasnovana proizvodnja.

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za održavanje zasada maline i jagode, kandidat treba da ispunjava slijedeće uslove:

• da posjeduje zasad maline ili jagode, površine minimalno 0,1 ha;
• da je zasad u fazi rodnosti i da se provode odgovarajuće agrotehničke mjere (obrada zasada, đubrenje, rezidba, njega i zaštita);
• da posjeduje ZK izvadak ili Posjedovni list, odnosno ugovor o zakupu i ZK izvadak ili Posjedovni list zakupodavca, ukoliko se radi o zakupu zemljišta ( ugovor treba biti ovjeren kod ovlaštenih institucija);
• da posjeduje kopiju katastarskog plana parcele na kojoj je zasnovana proizvodnja.

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za zasijane površine merkantilnim krompirom, kandidat treba da ispunjava slijedeće uslove:

• da je za površine koje će zasijati kupio propisanu količinu deklarisanog sadnog materijala, sa minimalnom količinom od 300 kg/ha;
• da je u agrotehničkim rokovima izvršio sjetvu i proveo odgovarajuće agrotehničke mjere;
• da je kupio deklarisani sjemenski materijal, što dokazuje fakturom sa fiskalnim računom, za pravna lica i registrovana fizička lica, a fiskalnim računom za fizička lica;
• minimalna zasijana površina je 0,2 ha, a ako je na više parcela, svaka parcela treba biti najmanje 0,1 ha;
• da posjeduje ZK izvadak ili Posjedovni list, odnosno ugovor o zakupu i ZK izvadak ili Posjedovni list zakupodavca, ukoliko se radi o zakupu zemljišta ( ugovor treba biti ovjeren kod ovlaštenih institucija);
• da posjeduje kopiju katastarskog plana parcele na kojoj je zasnovana proizvodnja.

Posebni uslovi za gljivarsku proizvodnju:

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za gljivarsku proizvodnju, kandidat treba da ispunjava slijedeće uslove:

• da zasnuje proizvodnju na minimalno 15 tona komposta po kvartalu;
• da je kupio kompost sa micelijem za proizvodnju gljiva, što dokazuje fakturom i fiskalnim računom o kupovini za svaki proizvodni ciklus, ukoliko se radi o kupovini na području BiH, a ukoliko se radi o kupovini van područja BiH, dokazom o izvršenoj uplati po računu;
• da je na kupljenom kompostu proizveo gljive u zatvorenom prostoru;
• da posjeduje fitopatološki nalaz za kompost kupljen izvan BiH, izdat od nadležne institucije, a za kompost proizveden u BiH, nalaz od nadležne institucije o kvaliteti i ispravnosti proizvedenog komposta.

Posebni uslovi za kapitalna ulaganja:

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za kupovinu novog plastenika, kandidat treba da ispunjava slijedeće uslove:

• da je u tekućoj godini kupio nov plastenik, što dokazuje fakturom i fiskalnim računom o kupovini novog plastenika;
• da je u plasteniku zasnovao poljoprivrednu proizvodnju;
• da posjeduje ZK izvadak ili Posjedovni list, a ukoliko je zemljište zakupljeno, ugovor o zakupu na period od najmanje pet godina, sa ZK izvadkom ili Posjedovnim listom zakupodavca ( ugovor treba biti ovjeren kod ovlaštenih institucija);
• da posjeduje kopiju katastarskog plana parcele na kojoj je zasnovana proizvodnja;
• da dostavi izjavu ovjerenu u općini da će plastenik koristiti isključivo poljoprivredno gazdinstvo i da isti neće prodati ili davati u zakup u narednih pet godina, od dana ostvarivanja novčanih podsticaja;
• da dostavi izjavu ovjerenu u općini da u tekućoj godini podnosi zahtjev za novčani podsticaj samo u Općini Ilidža.

Za ostvarivanje prava na novčani podsticaj za kupovinu nove poljoprivredne mehanizacije i priključnih sredstava, kandidat treba da ispunjava slijedeće uslove:

• da je u tekućoj godini kupio novu poljoprivrednu mehanizaciju i priključna sredstva, što dokazuje fakturom i fiskalnim računom o kupovini nove poljoprivredne mehanizacije i priključnih sredstava;
• da je registrovao mehanizaciju koja podliježe registraciji, što dokazuje saobraćajnom dozvolom za mehanizaciju koja se registruje;
• da dostavi izjavu ovjerenu u općini da će poljoprivrednu mehanizaciju i priključna sredstva koristiti isključivo poljoprivredno gazdinstvo i da istu neće prodati ili davati u zakup u narednih pet godina od dana ostvarivanja novčanih podsticaja.

V  IZNOS  NOVČANIH  PODSTICAJA

Novčani  iznosi  i  normativi za direktne novčane podsticaje  za  tekuću proizvodnju po jedinici i vrsti ostvarene proizvodnje: animalna proizvodnja, biljna proizvodnja, gljivarska proizvodnja i kapitalna ulaganja: kupovina novog plastenika i kupovina nove poljoprivredne mehanizacije i priključnih sredstava, utvrđuju se kao  u  tabeli 1.

Ukoliko kandidat podnese jedan ili više zahtjeva za novčane podsticaje po više osnova  iz tabele 1., maksimalan utvrđeni iznos koji se može ostvariti-isplatiti po svim osnovama je 2.500,00 KM (Slovima: dvijehiljadepetstotina 00/100 KM).

VI PODNOŠENJE ZAHTJEVA

• zahtjevi za ostvarivanje prava za novčane podsticaje podnose se na protokol Općine Ilidža;

• uz zahtjev se prilaže propisana dokumentacija (original ili ovjerena kopija) ne starija od tri mjeseca, osim potvrde o upisu u Registar poljoprivrednih gazdinstava/ Registar klijenata i Registar pčelara, ne starije od jedne godine;

• dostavljeni zahtjev i dokumentacija uvodi se u djelovodnik predmeta i akata i momentom upisa postaje službena dokumentacija.

VII PROVOĐENJE POSTUPKA

Služba za privredu i lokalni ekonomski razvoj  provodi upravni postupak, poduzima aktivnosti u svrhu eventualnih ispravljanja nepravilno popunjenih zahtjeva ili upotpunjavanja nekompletne dokumentacije, zapisnički konstatuje činjenice, te nakon provedenog postupka utvrđuje ispunjenost uslova i donosi Rješenje o isplati podsticaja.

OBJAVLJIVANJE JAVNOG POZIVA I ROK ZA PODNOŠENJE PRIJAVA

Javni poziv će biti objavljen na web stranici Općine Ilidža, oglasnoj ploči Općine Ilidža i oglasnim pločama mjesnih zajednica na području općine Ilidža.

U jednim dnevnim novinama će biti objavljeno obavještenje o raspisivanju javnog poziva.

Zahtjevi se podnose od dana objavljivanja javnog poziva na web stranici Općine Ilidža do 30.11.2024.godine., a za zasijane površine merkantilnim krompirom od 15.05. do 30.06. 2024.godine.

Obrasci zahtjeva za ostvarivanje prava na novčani podsticaj mogu se preuzeti  u Centru za pružanje usluga građanima u Općini Ilidža (Info desk), u ulici Butmirska cesta 12, i putem web stranice općine Ilidža: www.opcinailidza.ba.

Sve dodatne informacije u vezi sa učešćem na Javni poziv mogu se dobiti putem kontakt telefona  broj: 033 775 753.

Tabela 1.

VIII OSTALE ODREDBE

Nakon provedene procedure i donošenja Rješenja Služba će kontinuirano pratiti i provjeravati do isteka kalendarske godine činjenično stanje ostvarene proizvodnje, a kapitalna ulaganja u skladu sa datom Izjavom.

Ukoliko se utvrdi da su sredstva na ime novčanih podsticaja utrošena nenamjenski ili ostvarena na osnovu lažno prikazane proizvodnje ili lažne dokumentacije, Služba će donijeti Rješenje o povratu sredstava, a korisnik je dužan da vrati novčana sredstva u roku od 30 dana od dana pravosnažnosti Rješenja.

Novi zahtjev za podsticaj može se podnijeti nakon dvije godine, od dana povrata sredstava.

                                                                                                                                                                                                  OPĆINSKI NAČELNIK

                                                                          Nermin Muzur, magistar uprave, s.r.

Zahtjevi za podsticaje:

Zahtjev - kapitalna ulaganja

Zahtjev - gljivarska proizvodnja

Zahtjev - biljna proizvodnja

Zahtjev - animalna proizvodnja